動画生成AI「NoLang」が北欧3言語に対応。日本語資料から現地語動画を内製可能に

発表内容のポイント

• 日本語のPDFやテキストから、北欧3言語のナレーション・字幕付き動画を自動生成
• 言語ごとの発話速度を自動算出し、不自然な間延びを防ぐ動画尺の自動調整機能を搭載
• 既存の日本語動画を、視聴画面からワンクリックで北欧3言語へ変換することも可能

発表の背景

デジタル普及率が極めて高い北欧市場において、現地語での情報発信は製品理解や購買行動に直結する重要な要素です。しかし、海外展開にあたってコンテンツを現地語化するには、翻訳外注やナレーター手配に伴うコストと時間、さらに欧州特有の経営課題や規制対応が障壁となっていました。こうした課題に対し、専門の翻訳体制を持たない企業でも迅速かつ低コストで現地語動画を制作できる環境が求められていました。

何が発表されたのか

今回のアップデートにより、NoLangの言語選択メニューから北欧3言語を選ぶだけで、アバター解説動画の生成が可能になりました。PDF資料を読み込ませてプレゼンや要約を行わせるモードにも対応しており、日本語の製品仕様書やマニュアルから、現地語のナレーションと字幕が付いた動画を即座に出力できます。また、言語ごとの文字量や発話ペースの違いを考慮し、動画の想定尺や字幕の表示タイミングを自動で調整する機能を備えているため、手作業による細かな編集の手間が省けます。

製造業・生産管理への見方

製造業の海外展開や輸出において、現地ユーザー向けの製品マニュアル、操作ガイド、オンボーディング動画の作成は、サポート品質の向上と工数削減に直結します。今回の北欧言語対応により、日本の生産現場や設計部門が作成した日本語の技術資料や取扱説明書をそのまま活用し、北欧市場向けの解説動画をスピーディに内製化できるようになります。現地法人や代理店との情報共有、さらには海外向けマーケティングや越境ECにおける製品紹介動画の作成など、製造業DXにおける多言語展開の効率化に寄与します。

現場で確認したいポイント

• 自社の製品マニュアル（PDF等）を読み込ませた際、専門用語が現地語で正確に翻訳されるか
• 自動生成されたアバターのナレーション音声や字幕表現が、現地のビジネス習慣に適合しているか
• 既存の日本語紹介動画から北欧言語への変換機能において、意図通りのニュアンスが維持されるか

確認しておきたい点

自動生成された翻訳やナレーションの正確性、および専門的な業界用語の翻訳精度については、実務での運用前にネイティブスピーカーによる確認や検証が必要となる点に留意してください。

関連リンク

• 発表企業サイト：株式会社Mavericksの公式ホームページ
• NoLang ビジネス向け詳細：動画生成AI「NoLang」のビジネス向け紹介ページ
• 発表企業のPR TIMESページ

出典情報