海外製造業ニュース 海外情報における「Manufacturing」の解釈 ― 単語の多義性と文脈理解の重要性
海外ニュースにおける「Manufacturing」という単語は、必ずしも我々がイメージする工業的な生産活動を指すとは限りません。今回は、米国のある事件報道を題材に、グローバルな情報収集における言葉の解釈の重要性と、その実務的な留意点について...
Manufacturing
海外製造業ニュース 
海外製造業ニュース 米国の事例に学ぶ、次世代への製造業の魅力発信 ― 学生ビデオコンテスト「What’s So Cool About Manufacturing」
米国ニューヨーク州で、地域経済団体が主催する学生向けの製造業関連イベントが報じられました。これは「What's So Cool About Manufacturing（製造業の何がかっこいい？）」と題されたプログラムの一環であり、日本の製造...
海外製造業ニュース 海外ニュースに学ぶ、”Manufacturing”という言葉のもう一つの顔
海外ニュースで報じられる "drug manufacturing" という言葉。これは我々が日常的に使う「製造」とは大きく意味が異なり、言葉の定義の重要性を改めて認識させられる事例です。本稿では、この事例をきっかけに、グローバルな事業活動に...
用語集 「製造（Manufacturing）」という言葉の多様な意味合いと、企業活動への示唆
海外のニュースに触れると「Manufacturing」という言葉が、物理的な製品生産とは異なる文脈で用いられることがあります。今回は、ある社会的なニュースを題材に、言葉の持つ意味の広がりと、そこから日本の製造業が学ぶべき評判リスク管理の重要...
製造業人材 米製造業における人材表彰の動き ― The Manufacturing Instituteの「STEP Ahead Award」に学ぶ
米国の製造業団体「The Manufacturing Institute」が、製造業で優れた功績を上げた女性リーダーを表彰する「STEP Ahead Award」の受賞者を発表しました。この動きは、製造業における人材の多様性と、その活躍を後...
海外製造業ニュース 海外情報における「製造（Manufacturing）」という言葉の多義性と注意点
海外のニュースや技術文書に触れる際、我々は「Manufacturing」という言葉を自社の事業と結びつけて解釈しがちです。しかし、この言葉は我々の想定よりも遥かに広い文脈で使われることがあり、その意味を正しく理解しなければ、情報の解釈を誤る...
製造業人材 米国の製造業における次世代育成の挑戦 ―「What’s So Cool About Manufacturing®」に学ぶ人材確保のヒント
米国のペンシルバニア州リーハイ・バレー地域で、中学生を対象とした製造業の魅力発信プログラムが地元の企業や教育機関を巻き込んで開催されています。この「What's So Cool About Manufacturing®（製造業の何がそんなに...
製造業人材 サウスカロライナ州の「Manufacturing Madness」に学ぶ、製造業の新たな広報・採用戦略
米国サウスカロライナ州で、州内の「最もクールな製品」を一般投票で決めるユニークなイベントが開催されています。この「Manufacturing Madness」と名付けられた取り組みは、製造業の魅力を社会に伝え、将来の担い手を育成する上で、日...
用語集 英語の「Manufacturing」が意味するものとは？ ― 海外情報収集における言葉の多義性について
海外の技術動向を調査する際、「Manufacturing」は最も基本的なキーワードの一つです。しかし、この単語は我々が日常的に使う「製造業」や「生産」とは異なる文脈で用いられることがあり、情報収集の際には注意が必要です。はじめに：海外情報ソ...
海外製造業ニュース 海外情報における「Manufacturing」の語義と、我々が留意すべき点
海外のニュースにおいて、私たちが日常的に使う「製造」という言葉が、少し異なる文脈で用いられることがあります。本稿では、ある報道をきっかけに、専門用語の解釈とその背景にある文脈を理解することの重要性について考察します。海外ニュースに見る「Ma...