動画生成AI「NoLang」APIに多言語変換機能、マニュアル等の34言語展開を自動化

発表内容のポイント

• 最大34言語に対応し、ナレーションと字幕をプログラムから一括で自動変換可能
• API経由で生成した動画だけでなく、Webアプリ上で作成した動画の変換にも対応
• 動画の長さに応じたクレジット消費制で、1分あたり約250円の低コストを実現

発表の背景

越境ECの拡大や言語サービス市場の成長に伴い、海外向けや多言語での情報発信ニーズが高まっている。しかし、従来の動画多言語化は、翻訳外注費に加え、言語ごとのナレーション収録や字幕編集に多大なコストと時間がかかっていた。また、管理画面から1本ずつ手作業で変換する運用では、動画本数や対応言語が増えるほど担当者の作業負担が肥大化するため、プログラムによる自動化が求められていた。

何が発表されたのか

今回追加された多言語変換機能は、NoLang APIを通じて実行できる。開発者は、変換元の動画と対象言語を指定するだけで、既存の動画をベースにした新しい言語版の動画を自動生成できる。変換元動画はそのまま保持されるため、日本語のマスター動画から英語版や中国語版などの派生動画を並行して作成可能。対応言語は英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語など主要な34言語に及び、これらを一括で処理するプログラムの構築も容易である。料金は動画の長さに応じた前払いチャージ制で、約30秒〜2分の動画であれば100クレジット（250円）で変換できる。

製造業・生産管理への見方

製造業の生産現場では、外国人労働者の受け入れ拡大に伴う多言語での安全教育や作業マニュアルの整備が急務となっている。また、海外生産拠点への技術伝承や、海外市場向けの製品サポート動画の展開も重要な課題である。本機能の導入により、現場の作業手順書や教育用動画を日本語で1本制作すれば、API連携によってアジア圏をはじめとする多国籍な従業員の母語に合わせた動画マニュアルを低コストかつ迅速に一括生成できるようになる。マニュアル改訂時の更新作業も自動化できるため、生産管理部門や教育担当者の工数削減と、国内外の現場における作業品質の均一化に貢献する。

現場で確認したいポイント

• 自社で現在使用している動画マニュアルや研修資料が、NoLangで扱える形式か
• 現場で必要とされる専門用語や業界特有の表現が、自動翻訳で正確に再現されるか
• 既存の社内システムや学習管理システム（LMS）とAPI連携するための開発体制があるか

確認しておきたい点

自動生成されたナレーションや字幕の翻訳精度については、専門用語の誤訳がないか事前に検証する必要がある。また、APIの利用にはシステム開発やプログラムの組み込みが必要となる点に留意したい。

関連リンク

• 発表企業サイト：株式会社Mavericksの公式ホームページ
• NoLang ビジネス向け詳細：動画生成AI「NoLang」の法人向けサービス紹介ページ
• 発表企業のPR TIMESページ

出典情報